;

lunes, 14 de enero de 2008

YACHASUNCHIS EN EL AÑO 2008

¡Hola amigos! ¿Espero que estén bien?
Bueno esperando que estos primeros días del 2008 les este yendo bien.
Quiero agradecer a todas las personas que en el año 2007 nos apoyaron para ayudar a los niños en un total de 210 menores de los poblados de Los Portales de Chiguata, San Juan de Tarucani y Salinas Huito.
Este es mi primer mensaje del año y es para comunicarles que en el 2008 a parte de trabajar con los niños de los lugares mencionados, apoyaremos a los pequeños del pueblo de Tapay que se encuentra en el Cañón de Colca y que solo es posible llegar hasta allí caminando.
Nuestro viaje esta previsto para fines del mes de enero. Bueno las personas que quieran colaborarnos pueden escribirme a mi correo electrónico: rleanderas@yahoo.es
o pueden llamar al siguiente número telefónico. 0051-54-400481

Muchas gracias
Rómulo Jesús Leanderas Rodríguez

PD: Pueden ver nuestro blog: http://yachasunchispukllay.blogspot.com/


Hello friends! Can I hope that they are well?
Good looking forward to their first days of 2008 are going this well.
I want to thank all the people who in 2007 supported us to help children in a total of 210 children from the towns of Los portals Chiguata, San Juan de Tarucani and Huito Salinas.
This is my first message is for the year and announce that in 2008 a part of working with children of the places mentioned, we will support the small village of Tapay which is at the Colca Canyon, and that is only possible to reach walk there.
Our trip is scheduled for the end of January. Good people who want colaborarnos can write me at my email: rleanderas@yahoo.es
Or they can call the following telephone number. 0051-54-400481

Thank you
Romulo Jesus Rodriguez Leanderas

PS: You can see our blog: http://yachasunchispukllay.blogspot.com/


Hallo Freunde! Kann ich hoffe, dass sie gut?
Gut freut sich auf ihren ersten Tag des Jahres 2008 wird dieses gut.
Ich möchte all denjenigen danken, die uns im Jahr 2007 unterstützt, die die Kinder in insgesamt 210 Kinder aus den Städten Los Portale Chiguata, San Juan de Tarucani und Huito Salinas.
Dies ist meine erste Botschaft ist für das Jahr und geben bekannt, dass im Jahr 2008 ein Teil der Arbeit mit den Kindern der Orte erwähnt, werden wir das kleine Dorf Tapay, das an der Colca Canyon, und das ist nur möglich, zu Fuß zu erreichen.
Unsere Reise ist für Ende Januar. Gute Leute, die wollen colaborarnos schreiben können mich unter meiner E-Mail-Adresse: rleanderas@yahoo.es
Oder sie können rufen Sie die folgende Telefonnummer. 0051-54-400481

Vielen Dank
Romulo Jesus Rodriguez Leanderas

PS: Sie können sich in unserem Blog: http://yachasunchispukllay.blogspot.com/

Bonjour les amis! Puis-je espérer qu'ils sont bien?
Bon attendons avec impatience leurs premiers jours de 2008 vont bien.
Je tiens à remercier toutes les personnes qui nous ont soutenus en 2007 pour aider les enfants dans un total de 210 enfants des villes de Los portails Chiguata, San Juan de Tarucani et Huito Salinas.
Ceci est mon premier message pour l'année et d'annoncer qu'en 2008, une partie du travail avec les enfants des endroits mentionnés, nous appuierons le petit village de Tapay qui est au Canyon de Colca, et qu'il est seulement possible d'atteindre à pied.
Notre voyage est prévu pour la fin de janvier. Bonnes gens qui veulent colaborarnos pouvez m'écrire à mon email: rleanderas@yahoo.es
Ou ils peuvent appeler le numéro suivant. 0051-54-400481
Merci
Romulo Jesus Rodriguez Leanderas
PS: Vous pouvez voir notre blog:

http://yachasunchispukllay.blogspot.com